When your toes move, your body knows it is unbalanced. Practice your natural standing position.
If your knees bend too much, you will create tension. Practice standing normally.
Rarther than trying to balance on your heel after impact, practice letting your body move the way it is supposed to.
Your left leg gets your hip to work correctly. Practice making swings where your arms have room to swing.